aleście mnie rozsmieszyli tym propozycjami tytułu w wersji polskiej... hehe. Jednak wydaje mi się, że najlepiej gdyby tytuł WCALE nie był tłumaczony, został po prostu jako "Black Hawk Down" - to fantastycznie brzmi moim zdaniem.
A co do samego filmu - niedawno w tv (chyba na "Coming soon") widziałam fragmenty filmu. Szczególnie jeden zrobił na mnie duże wrażenie - helikopter spada spada... rozbija sie na ziemi, ale śmigła cały czas się kręcą, przez co helikopter przesuwa się po zapiaszczonej powierzchni, ludzie naokoło uciekają, żeby nie zostać stratowanym przez zbliżającą sie maszyne, ...a śmigła cały czas pracują z coraz to większym hałasem... niesamowice to wyglądało.
Tym bardziej ciesze się, ze film jest podobno dobry. Niestety, piszę to już któryś raz, dobrych filmów wojennych jest bardzo mało obecnie... a szkoda.